Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 1567.
General-Agentschaft für Böhmen der k. k. privil[egirten] Riunione Adriatica di Sicurta Triest in Prag übersendet den erhobenen Schaden des abgebrannten Schloßbr[äu]hauses ad P Pol[izze] N[umero] 1003548 im Betrage pr 3168 f[lorinen] 70 k[reutzer][,] an Remuneration für die Feuerwehr 30 f[lorinen][,] zusammen 3198 f[lorinen] 70 k[reutzer] gegen Quittung.
Generální agentura c. k. privilegované pojišťovny Riunione Adriatica di Sicurta v Terstu, oddělení pro Čechy se sídlem v Praze, zasílá obnos ve výši 3168 zlatých 70 krejcarů jako náhradu za škody na vyhořelém zámeckém pivovaru dle obnovovacího listu č. 1003548 včetně odměny pro hasičský sbor ve výši 30 zlatých, dohromady 3198 zlatých 70 krejcarů, se žádostí o potvrzení.
Die gefertigte Quittung expedirt
Vyhotovené potvrzení odesláno
